Las Ketchup
¡Qué rico!
El trío español «Las Ketchup» y su vibrante canción «Asereje» han conquistado el mundo. Lo han conquistado con estilo: con sonrisas radiantes, cuerpos bronceados, bailes llenos de energía y, por supuesto, música que evoca un verano eterno.
Era de noche, no tenía nada mejor que hacer, así que encendí la radio. Y sonaba una canción. Era tan alegre, tan pegadiza. La escuché. Cambié de emisora, y la misma melodía volvió a sonar. Y entonces empeoró: la oía en los altavoces de los quioscos de música, en el iPod de un compañero de viaje en el autobús, y así sucesivamente. En fin, recordé la melodía casi de inmediato porque era agradable, y el nombre del grupo también enseguida, porque sonaba genial: LAS KETCHUP.
El trío español «LAS KETCHUP» y su ardiente (y misma) canción «Asereje» han conquistado el mundo a la velocidad de la Corriente del Golfo. Lo conquistaron con estilo: con sonrisas radiantes, cuerpos color chocolate, bailes enérgicos y, por supuesto, música que evoca un verano eterno. Las intérpretes de uno de los mayores éxitos de la temporada son tres hermanas —Pilar, Lucía y Lola— originarias de Córdoba, en el sur de España. Como suele suceder, cuando las estrellas brillan, alguien las necesita. Esta vez, fue el padre de las hermanas —un reconocido guitarrista de flamenco español apodado Tomate — quien las necesitaba. De ahí el título del álbum del grupo, «Hujas del Tomate». Cada éxito tiene su propia escalera, y a medida que asciende, crece su popularidad. Pero la velocidad con la que el éxito «Asereje» logró este proceso probablemente solo la alcanzarían los bomberos. Apenas un mes después de su lanzamiento, «The Ketchup Song» alcanzó el número uno en las listas de ventas de España, Italia, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania y otros países europeos. ¿Y qué podemos decir de Latinoamérica?
Ahora, varios meses después, esta canción se puede escuchar incluso en las discotecas para mayores de 12 años de Uryupinsk… Aunque escucharla es solo la mitad de la batalla. La otra mitad es ver a los chicos y chicas (sobre todo a las chicas) bailando «Asereje». Mueven los brazos y las piernas con tanta energía que uno podría perdonarse por no tener que ir a clase de gimnasia. Es como «Macarena 2002». La banda se atribuye los pasos de baile. De hecho, estos sencillos pasos fueron la mitad del éxito del video, que, por cierto, tuvo que grabarse dos veces. La primera versión fracasó por su bajo presupuesto, algo inaceptable para una banda que «se hizo famosa» y conquistó parte de Europa en cuestión de días.
Esta es la historia de tres Cenicientas que desataron una oleada de música caribeña sobre el mundo. Es cierto que la historia es la historia, y la pregunta de cuánto tiempo permanecerán las chicas tomate en las listas de éxitos sigue abierta. Sin duda, hicieron bien en conmover tan rápidamente la cultura pop mundial con su maravillosa canción, pero es posible que «The Ketchup Song» siga los pasos de sus predecesoras «Lambada» y «Macarena». La gente se cansará de la melodía, se aburrirá del baile, y ahí se acabó: ahí estuvo «LAS KETCHUP», y ahí se acabó.
Para evitar semejante desastre, las chicas tomate tendrán que esforzarse mucho: es poco probable que puedan presentar otra de sus canciones al público. Al fin y al cabo, hoy en día es improbable que una Nochevieja medianamente divertida esté completa sin «Asereje».
Las Ketchup: magia en español
Ahora, junto al sueño americano, el sueño español tiene derecho a existir. Su origen se debe a las chicas del grupo «Las Ketchup», que dieron en el clavo con su pegadiza canción «Asereje». Sin embargo, todo sucedió en circunstancias bastante misteriosas...
Pilar, Lola y Lucía Muñoz son hermanas. La mayor, Pilar, tiene 23 años. Le encanta la ropa de moda, las boutiques de lujo y los bolsos elegantes. Parece el atuendo típico de una mujer. Sin embargo, en este caso, es difícil juzgar a la dueña por su bolso. Resulta que este bolso contiene un diploma de la Escuela de Bellas Artes de Córdoba.
La siguiente hermana es Lola, de 21 años. Su biografía, a primera vista, también es bastante banal: empezó a cantar a los 12, comenzó a actuar en pequeñas fiestas, descubrió un increíble talento artístico, etcétera. Básicamente, es para morirse de risa. Pero incluso aquí, las cosas no son tan sencillas. Resulta que esta chica ya ha logrado romper con creces el paradigma académico y se ha licenciado en relaciones laborales.
La menor de las hermanas es Lucía, de 20 años. Todavía no ha decidido qué carrera profesional seguir; incluso después de tanto éxito, no es seguro que lo haga.
Las chicas no tenían planes de consolidarse como grupo pop. Pilar planeaba vivir en Madrid y trabajar como actriz, y Lola cantaba y bailaba flamenco y participaba en proyectos flamencos locales. «Ni siquiera pensaba en formar un grupo, solo estaba aprendiendo, ¡ya casi lo logro!», afirma. Así que las chicas vivían felices, leyendo libros y, en general, haciendo todo tipo de tonterías, y entonces, por casualidad, escribieron esta canción. Completamente por accidente, dicen. Como una broma. Y la broma consistía en que terminaron cantando una canción en algún lugar. También crearon un baile especial similar a la «Macarena» e inventaron su propio idioma para el estribillo. Y fue entonces cuando ese sueño tan español con el que empezamos se hizo presente. Mientras las chicas dormían. Y cuando despertaron, ya eran famosas, y el mundo entero aplaudió su canción playera durante mucho tiempo. En casi todos los países alcanzó el número uno en las listas de éxitos y se mantuvo allí durante varias semanas.
Las chicas lanzaron entonces un álbum titulado «Hijas del Tomate». La principal preocupación de sus fans ahora es cuánto tiempo durarán sus ídolos y si correrán la misma suerte que «Los del Río», cuya canción «Macarena» fue cantada y olvidada en un verano, o que el grupo «Bellini», cuyo éxito «Samba de Janeiro» también tuvo una vida corta. Sin embargo, las chicas rebosan de un optimismo inexplicable. «Todo lo que despega, tarde o temprano aterriza», reflexionaron con una sonrisa pícara.
Las chicas afirman que la letra de la canción (que trata sobre un chico llamado Diego que se lo está pasando en grande escuchando su canción favorita, que le pone un DJ que conoce en una discoteca) no significa nada, y atribuyen la popularidad de la canción únicamente a lo pegadiza que es.
Sin embargo, algunos creen que hay algo raro aquí. Por ejemplo, el sitio web terra.com informa que las letras de las hermanas Muñez contienen temas anticristianos. La palabra «asereje» se descifra como «ereje» (villano y hereje); el héroe de la canción, Diego, «con la luna en sus pupilas», «donde las almas ya no caben», «es recibir placer», y así sucesivamente.
En cuanto al estribillo, las hermanas animan a sus fans a aprenderlo junto con el baile e incluso incluyen una versión karaoke en el CD para practicar. Sin embargo, la frase «Asereje, ja deje tejebe tude jebere seiunouba majabi an de bugui an de buididipi!», según la experiencia personal de los corresponsales de BOOM, requiere unos treinta y dos intentos para repetirse, y no muy rápido. Para cuando la has cantado veinte veces, te das cuenta de que estás ante algo parecido a conjuros orientales, aunque las chicas aclaran en la canción que «esto no es brujería cotidiana». ¡Oh, no, gracias! ¡Brujería, en efecto! El viejo mago de cuentos de hadas Hottabych tenía un buen dicho al respecto: «Trakh tibi-doh tibi-doh...»
El festival Senor Tomato's Daughters 2002 está llegando a su fin, y ya es evidente que su mayor éxito bailable es «The Ketchup Song». También conocida como «Asereje», interpretada por el trío español Las Ketchup. Enciendes la tele y ahí está: "¡Asereje! ¡Ja! ¡De je!". ¡Aquí están, las caras de la semana de la nacionalidad española!
Desde «La Macarena», en los últimos seis años, ninguna otra canción había conquistado las pistas de baile de todo el mundo con tanta rapidez. Estrenada en España el 1 de mayo, la canción alcanzó el número uno en 18 países europeos. Como era de esperar, también se convirtió en un éxito en Sudamérica, y en Estados Unidos fue la canción más solicitada en la radio. Finalmente, llegó a Rusia: en las listas de audiencia consolidadas de las emisoras de FM de noviembre, «La Canción del Kétchup» encabezó las listas.
Las protagonistas son Lola, Lucía y Pilar, hijas del renombrado guitarrista español Juan Muñoz, apodado El Tomate. En nuestro idioma, eso es Señor Tomate. Las chicas crecieron en Córdoba, la tierra del flamenco, pero no estaban particularmente interesadas en el taconeo ni en los cantos apasionados. Pilar, de 29 años, afirma ser actriz; Lola, de 26, estaba en la universidad (aparentemente en segundo año); y solo la menor, Lucía, de 19, había intentado cantar. Hasta que el compositor Manuel Ruiz compuso «Asereje» para la temporada de verano y obligó a las hermanas a aprenderla. El resultado fue una melodía ardiente que, como la paella, fusiona rumba, reggae y hip-hop.
La letra es más complicada. Las ahorrativas Señoritas Tomate grabaron cuatro versiones del éxito: en español, en «Spanglish» (una mezcla de inglés y español), una versión estilo hippie y una versión karaoke. Incluso amenazan con cantar su éxito en chino. ¡Aun así, nadie entiende el estribillo! Está tomado de la clásica canción de rap de 1979 «Rapper's Delight» de Sugarhill Gang. Las hermanas cantan sobre Diego, un tipo moderno, con aires de gitano y trenzas rastafari, que vuelve locas a todas las chicas andaluzas. A Diego le encanta «Rapper's Delight», pero no habla inglés. En lugar de «I said a hip hop, the hippie», oye «Acerehe ha de hebe...» y transforma audazmente «the boogie, the beat» en «booididipi». En resumen, «shizgara». Sin embargo, las chicas insisten en que es un «idioma universal».
Pero ¿a quién le importan las palabras? Lo importante es el baile que interpretan las hermanas: un elegante y desenfadado movimiento de brazos y un sensual contoneo de rodillas. Sencillo, pero muy sexy. La coreografía de la «Macarena» y la «Lambada» también era más simple que la del pas de deux de «El lago de los cisnes», lo que contribuyó a su popularidad. Por cierto, Las Ketchup actuaron recientemente en un programa de televisión donde David Bowie, Cindy Crawford y otras celebridades se unieron con entusiasmo.
¿Qué cantan en el estribillo?
«Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva
Majavi an de bugui an de buididipi
Asereje...»
Discografía CD «Hijas Del Tomate»
Las Ketchup es un famoso grupo musical femenino de pop y flamenco. Nació en Córdoba, España, en el año 2002. El grupo está integrado por las hermanas Lola, Pilar, Lucía y Rocío Muñoz.
Son mundialmente conocidas por su mega éxito de verano titulado «Aserejé». Fueron descubiertas por el productor flamenco Manuel «Queco» Ruiz. El éxito masivo despegó con el sencillo «The Ketchup Song (Aserejé)» en 2002.Vendieron más de 7 millones de copias en todo el mundo. La canción alcanzó el número uno en las listas de éxitos de más de 20 países.
En 2006, las cuatro hermanas representaron a España en el Festival de Eurovisión celebrado en Atenas, Grecia, interpretando el tema «Bloody Mary».
Aunque no repitieron el impacto mundial de su primer disco, siguen siendo un ícono inolvidable de la cultura pop de la década del 2000.
Las hermanas Muñoz (Lola, Pilar y Lucía), hijas del guitarrista flamenco “El Tomate”, irrumpieron desde Córdoba, España, para regalarle al mundo uno de los fenómenos más masivos, absurdos y adictivos de la música pop: “Aserejé” (o The Ketchup Song). Lo que pocos recuerdan entre tanto chisme de la época es que este bombazo de Las Ketchup casi no ve la luz porque la discográfica inicial lo rechazó. Sin embargo, terminó vendiendo más de 7 millones de copias y destronando listas internacionales, reviviendo de paso el eterno mito urbano de que la letra ocultaba un mensaje satánico. ¡Por favor! La realidad era mucho más divertida y fiestera.
La magia detrás del estribillo que todos intentamos replicar —con ese icónico baile de manos cruzadas y palmas a la frente — no era ningún ritual oscuro, sino un ingenioso homenaje al rap de la vieja escuela. El productor Manuel Ruiz “Queco” se inspiró en la primera estrofa de “Rapper’s Delight” (1979) de The Sugarhill Gang. La letra narra la historia de Diego, un joven que llega a una discoteca con el “subidón” de la noche y, como no sabe inglés, balbucea la canción del DJ a su manera: “Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere...” que es, literalmente, el tatarabuelo del espanglish mal hablado.
¿Quién no se dislocó una rodilla intentando seguirles el ritmo en las fiestas de los 2000? Este hit dosmilero demostró que no se necesita una letra profunda para unir a generaciones enteras en la pista de baile. Si fuiste de los que creció en los 80 o 90, este ritmo vive atrapado en tu memoria muscular para siempre. ¡Larga vida a Diego y su canción favorita!